Diari de Servei. Adriana Calcanhotto

Adriana Calcanhotto, Jornal de Serviço:

La traducció és "de verema", si en teniu de millor, aviseu.

Jornal de Serviço

Adriana Calcanhotto

Composição: Carlos Drummond de Andrade

I
Máquinas de lavar
Máquinas de lixar
Máquinas de furar
Máquinas de curvar
Máquinas de dobrar
Máquinas de engarrafar
Máquinas de empacotar
Máquinas de ensacar
Máquinas de assar
Máquinas de faturamento
II
Champanha por atacado
Artigos orientais
Institutos de beleza
Metais preciosos
Peleterias
Salões para banquetes e festas
Condimentos e molhos
Botões a varejo
Roupas de aluguel
Tântalo
III
Panelas de pressão
Rolos compressores
Sistemas de segurança
Vigilância noturna
Vigilância industrial
Interruptores de circuito
Iscas
Encanadores
Alambrados
Supressão de ruídos
IV
Doenças da pele
Doenças do sangue
Doenças do sexo
Doenças vasculares
Doenças das senhoras
Doenças tropicais
Câncer
Doenças da velhice
Empresas funerárias
Coletores de resíduos
V
Papéis transparentes
Vidro fosco
Gelatina copiativa
Cursinhos
Amortecedores
Resfriamento de ar
Retificadores elétricos
Tesouras mecânicas
Ar comprimido
Cupim
VI
Mourões para cerca
Mudanças de pianos
Relógios de igreja
Borboletas de passagem
Cata-ventos
Cintas abdominais
Produtos de porco
Peles cruas
Peixes ornamentais
Decalcomania
VII
Peritos em exame de documentos
Peritos em imposto de renda
Preparação de papéis de casamento
Representantes de papel e papelão
Detetives particulares
Tira-manchas
Limpa-fossas
Fogos de artifício
Sucos especiais
Ioga
VIII
Anéis de carvão
Anéis de formatura
Purpurina
Cogumelos
Extinção de pêlos
Presentes por atacado
Lantejoulas
Sereias
Souvenirs
Soda cáustica
IX
Retificação de eixos
Varreduras mecânicas
Expurgo de ambientes
Revólver para pintura
Pintores a pistola
Cimento armado
Guinchos
Intérpretes
Refugos
Sebo

Diari de Servei

Adriana Calcanhotto

Composició: Carlos Drummond de Andrade
I
Rentadora
?????
Perforadores
De corbat
Plegadores
Màquines d'embotellament
Màquines d'embalatge
Màquines d'envasat en sacs
Torradores
Venda de Maquinària
II
Champagne a l'engròs
Articles orientals
Salons de bellesa
Metalls preciosos
Pelleteries
Salons per a banquets i festes
Condiments i salses
Botons al detall
Lloguer de Roba
Tàntal (au del tròpic)
III
Olles de pressió
Rodets
Sistemes de Seguretat
Vigilància nocturna
Vigilància industrial
Disjuntors
Esquers
Lampistes
Filats
Supressió de soroll
IV
Malalties de la pell
Malalties de la sang
Malalties sexuals
Malalties vasculars
Malalties de les dones
Malalties tropicals
Càncer
Malalties de la vellesa
Funeràries
Recolectores de residus
V
Paper transparent
Vidre esmerilat
Gelatina autocopiant
Cursos
??????
L'aire de refrigeració
Rectificadors elèctrics
Cisalles mecàniques
L'aire comprimit
Termites
VI
Desplaçaments curts
Canvis pianos
Rellotges d'església
Papallones de pas (aixetes?)
Vanes
Claus abdominal
Els derivats del porc
Pells en brut
Els peixos ornamentals
Calc
VII
Perits d'exàmen dels documents
Pèrits fiscals
Preparació de documents de la boda
Representants de paper i cartró
Els detectius privats
Llevataques
Neteja fosses sèptiques
Focs artificials
Sucs especials
Ioga
VIII
Anells de carbó
Anells de Graduació
Purpurina
Bolets
Extinció de cabell
Regals a l'engròs
Lluentons
Sirenes
Records
Càustica
IX
Rectificat d'eixos
Analítica mecànica
Neteja d'ambients
Pistoles de pintura
Pintors de pistola
Formigó
?????
Intèrprets
Ferralla
Sèu