Safo de Lesbos. Σαπφώ, Ψάπφω

...quisiera en verdad morir.
Ella se marchó entre abundantes
lágrimas diciéndome:
"¡Ay, Safo, cuánto sufrimos!
¡Con cuánto pesar te abandono!"

Y yo le contesté:
¡Adiós, y sé feliz! ¡Sólo recuérdame,
pues sabes cuan atada estoy a ti!

Acuérdate al menos
(¡oh, no lo olvides!)
de las amadas y hermosas cosas que vivimos.

De tantas guirnaldas de violetas
y de rosas, y también de azafrán,
...con que a mi lado te ceñiste.

De tantos collares tejidos
con dulces flores
que rodeaban tu tierno cuello.

De las muchas veces que con abundante
mirra de flores y de reyes
ungiste tu cabeza de hermoso peinado.

Del blando lecho
en que tú, a mi lado,
dejando que la ternura saliera...

Y no hubo colina profana
o sagrada, ni fuentes de aguas a donde no hayamos ido

Ni bosque...

Safo              Σαπφώ, Ψάπφω           Safo (més)

Safo va néixer cap a la segona meitat del segle VII a. C. a l'illa de Lesbos (en la actualitat Mitilene). De la seva obra sols es conserva complet un poema dedicat a Afrodita. La resta són fragments d'eixos poemes que es conserven, com aquest.

http://sorryimaman.blogspot.com/

-&-