-

De cada diez blogs que podemos ver en la red, cinco son la mitad.

De cada 3 titulars,tres son mentida.

Opinar i comentar, encara es gratis!!

Traditore

4.2.10

Espera. Warten. It's apple

Sí. He aprés a esperar, sempre em toca eixe paper...  però també puc tenir pressa...
És clar, esperar és una actitud passiva, no? I somniar, també?
Sí. He aprendido a esperar, siempre me toca ese papel...   pero también puedo tener prisa...
Está claro, esperar es una actitud pasiva ¿no? Y soñar ¿también?





SOMNIEU. 
És clar que sí, somniem constantment.
ESPEREU MASSA.
És clar que sí, ham après a esperar i ho esperem tot.
VOLEU MASSA.
És clar que sí, volem massa, més, tot, àvidament.
TENIU MASSA PRESSA.
Sí, és clar que sí, caminar, arribar, recomençar, tenim pressa, molta pressa.


SOMNIEU.
Sí inevitablement, el somni d’avui com possibilitat del demà.
ESPEREU MASSA.
És clar que sí, i no ens fa cap vergonya ésser esclaus de l’esperança.
VOLEU MASSA.
És clar que sí, és el nostre dret rabiós, i encara més el nostre deure.
EXIGIU.
És clar que sí, apassionadament o amb tristesa.


SOÑÁIS.
Pues sí, claro, soñamos constantemente.
ESPERÁIS DEMASIADO.
Pues sí, claro, hemos aprendido a esperar y lo esperamos todo.
QUERÉIS DEMASIADO.
Pues sí, claro, queremos demasiado, más, todo, ávidamente.
TENÉIS DEMASIADA PRISA.
Pues sí, claro, caminar, llegar, recomenzar, tenemos prisa, mucha prisa.


SOÑÁIS.
Sí, inevitablemente. El sueño de hoy como posibilidad del mañana.
ESPERÁIS DEMASIADO.
Pues sí, claro, y no nos avergüenza ser esclavos de la esperanza.
QUERÉIS DEMASIADO.
Pues sí, claro, es nuestro rabioso derecho, y más aun nuestro deber.
EXIGÍS.
Pues sí, claro, apasionadamente o con tristeza.





-&-

2 comentaris:

Striper ha dit...

Hay la fomosa foto de no es una pipa..

Amylois ha dit...

Ostres gracies per la traducció jejeje, pero jo faré l'exforç de llegir el català, perque de no practicar se m'oblida. jijiji

Sí. jo m'exigueixo apasionadament jejeje

petons!!!

 
Web Statistics